Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
Allochka
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - Allochka
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 21 - 40 из примерно общего количества 50
<<
Пред
1
2
3
След
>>
51
Язык, с которого нужно перевести
Almost right
I think this translation is almost right but may be improved
Законченные переводы
Casi correcta
Quase correta
Nästan korrekt
כמעט × ×›×•×Ÿ
Quase correcta
Почти правилно
Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli.
Aproape corectă
Fast richtig
Prawie dobrze
PreskaÅ korekta
Quasi corretta
Σχεδόν σωστή
mendoj
Majdnem jó
Lähes oikein
Næsten rigtig
Približno taÄan
Bijna goed
Es domÄju, Å¡is tulkojums ir gandrÄ«z pareizs, bet to vÄ“l varÄ“tu uzlabot.
Skoro správne
Næstum þvi rétt
Næstan rætt
å·®ä¸å¤šå¯¹äº†ã€‚
Jeg syns oversettelsen
Približno taÄan
Почти правилен
ã»ã¨ã‚“ã©æ£ã—ã„
gairebé correcta
تقریباً درست
صØÙŠØØ© تقريبا...
docela dobrý
переклад майже вірний
大致æ£ç¢º
Paene correcta
Beveik teisingas
Feitlik korrek
लगà¤à¤— सही
ê±°ì˜ ë§žìŒ
Peaaegu õige
Terjemahan ini hampir benar
Tạm chấp nháºn được
Бараг зөв
Skoro toÄan
278
Язык, с которого нужно перевести
Minha querida, Se você estiver lendo essa...
Minha querida,
Se você estiver lendo essa carta é por que a tradução foi correta. Pedi a um amigo para entrar em contanto com a comunidade da Ucrânia na minha cidade para saber se existe serviço gratuito de tradução. E a resposta foi positiva.
Eu estou muito interessado em você. Eu quero você na minha vida.
Eu quero ficar com você.
Законченные переводы
ÐœÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ, еÑли Ñ‚Ñ‹ прочитаешь Ñто пиÑьмо...
8
Язык, с которого нужно перевести
проÑти ми!
проÑти ми!
Законченные переводы
Iartă-mă!
Perdóname!
Perdonami!
Tilgiv mig!
Oprosti mi!
Pardonne moi!
Vergeef me!
Förlåt mig!
Pardonu min!
Perdoe-me
wybacz mi!
סליחה!
Fyrigev mær!
Perdoa-me!
Forgive me!
Tilgi meg
συγχώÏεσΠμε!
سامØني!
Verzeih mir!
Suo anteeksi!
Bocsáss meg!
Beni bağışla!
原谅我ï¼
Promiň!
Piedod man!
ПроÑти менÑ!
Skuz ac'hanon!
пробач мене
許ã—ã¦ï¼
Ignosce
perdona'm!
Më fal!
Atleisk man!
Verskoon my!
Oprosti mi!
مرا ببخش!
ПроÑти ми!
Tha thứ cho tôi
36
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Eu afinal ainda gosto de ti! Sou mesmo burro!...
Eu afinal ainda gosto de ti! Sou mesmo burro!
Законченные переводы
I like you after all! Indeed, I'm a fool!
РвÑе ж таки ти мені ще подобаєшÑÑ! Я дійÑно оÑел!
29
Язык, с которого нужно перевести
Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Законченные переводы
Мамо, ти – підтримка та опора на моєму шлÑху.
265
Язык, с которого нужно перевести
Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.
Законченные переводы
aÅtomate-traduko-administranto
Nécessaires-automatiquement-administrateur
Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Automà ticament-traducció-administrador
Automáticamente-traducción-administrador
Automatically-translation-administrator.
Automatisch-vertaling-administrator.
آليا-ترجمة-اداري.
Otomatikman - .çeviri - yönetici
Ðвтоматичен - превод - админиÑтратор
Automatic-traducere-administrator
Administrador de tradução automática
×ª×¨×’×•× - ×וטומטי - ×ž× ×”×œ מערכת
Automatica-traduzione-amministratore
ÐвтоматичеÑки-перевод-админиÑтратор
Automatikisht-përkthim-administrator
Automatisk-översättning-admin
Automaattisesti-käännös-valvoja
Automatski-prevod-administrator
Automatisk-oversættelse-administrator.
自动-翻译-管ç†å‘˜.
Αυτόματα-μετάφÏαση-υπεÏθυνος.
Automatski-prevod-administrator
所需點數-ç©åˆ†ç”±ç®¡ç†å“¡è‡ªå‹•ç´¯åŠ
Automatyczne-tłumaczenie-administrator
Automatically-translation-administrator
Szükségesek-automatikusan-adminisztrà tor
Automatisk-oversettelse-administrator.
ìžë™ì 으로-번ì—-관리ìž
Automaticky-překlad-administrátorem
خودکار-ترجمه-مدیر
Esta é a lista do número de caracteres...
Automatika - preklad- administrátor
Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Ðвтоматично-переклад-адмініÑтратор
UathoibrÃoch-aistriúchán-riarthóir
Outomaties-vertaal-administrateur
खà¥à¤¦ ब खà¥à¤¦-अनà¥à¤µà¤¾à¤¦-पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤•
avtomatsko-prevod-administrator
Äây là danh sách
198
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Estб a aceder a uma бrea exclusiva ...
Estб a aceder a uma бrea exclusiva para clientes tmn.
Para aceder a esta бrea deverб introduzir o seu nє de telemуvel e a sua password.
Se ainda nгo estiver registado no site tmn deverб registar-se.
Última Actualização : 06/07/07
Мобільний оператор про результати відÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÑмÑ
Законченные переводы
Ви Ñпробували зайти на Ñторінку
30
Язык, с которого нужно перевести
minha eterna mãe , estou com saudades.
minha eterna mãe , estou com saudades.
Законченные переводы
Ð¼Ð¾Ñ Ð²Ñ–Ñ‡Ð½Ð° мамо, Ñ Ð½ÑƒÐ´ÑŒÐ³ÑƒÑŽ за тобою...
287
Язык, с которого нужно перевести
Para verificaçao do cumprimento das obrigaçoes...
Pedido apresentado presencialmente,em impresso proprio,assinado pelo requerente(menor ou incapaz,assinado pelo respectivo representante legal) Para verificaçao do cumprimento das obrigaçoes fiscais e perante a Segurança Social,devera ser efectuada consulta intema as bases das referidas entidades,conforte previsto...
Законченные переводы
Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¾Ð±Ð¾Ð²'Ñзань...
66
Язык, с которого нужно перевести
Oi, está tudo bem contigo?
Oi, está tudo bem contigo? Gostava de te conhecer melhor, se quiseres é claro.
Beijos
diacritics edited <Lilian>
Законченные переводы
Szia
Привіт, Ñк Ñправи?
538
Язык, с которого нужно перевести
Ðезаметно иÑчезает призрачный туман, Ты попалÑÑ...
Ðезаметно иÑчезает призрачный туман,
Ты попалÑÑ Ð² мои Ñети Ñловно мальчуган
Ðто вÑе мой Ñладкий обман
Ðе было и нет ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, что в первый раз
Ðе вернуть луны ÑиÑние, что любила наÑ
Мы Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ не вмеÑте ÑейчаÑ
Мое Ñердце болит, мучаетÑÑ, маетÑÑ
Сердце болит, бьетÑÑ, Ñтучит.
Мое Ñердце горит, только не каетÑÑ
Да о тебе говорит, Ñердце-магнит, Ñердце болит.
Мое Ñердце горит, только не каетÑÑ,
Да о тебе говорит, Ñердце-магнит.
ПонÑла, что погибаю Ñ Ð±ÐµÐ· губ твоих.
Я Ñама попала в Ñти Ñети на двоих,
Ðо Ð¼ÐµÐ½Ñ Ðº Ñебе не зови.
Ðе забудешь, знаю – любишь, Ñто навÑегда
ОÑтавайÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ на век, а мне лететь пора
Ðто жизнь и Ñто игра.
Законченные переводы
Despercebidamente desaparece a névoa ilusória...
18
Язык, с которого нужно перевести
I don't speak Swedish.
I don't speak Swedish.
Законченные переводы
×× ×™ ×œ× ×ž×“×‘×¨ שוודית
Eu não falo sueco.
Я не говорю по-шведÑки.
ruotsi
Ne govorim Å¡vedski.
Δεν μιλάω σουηδικά.
Ðе Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ ÑˆÐ²ÐµÐ´Ñки.
Ik spreek geen Zweeds.
Nerozprávam po švédsky
Mi ne parolas la svedan.
Nu vorbesc suedeză.
Ja nehovorim svedsky.
Ma ei räägi rootsi keelt.
Nuk foli suedisht.
ben isveççe konuşmam
Nie mówię po szwedzku
Ñ Ð½Ðµ розмовлÑÑŽ шведÑькою
Jag pratar inte svenska
我ä¸ä¼šè¯´ç‘žå…¸è¯ã€‚
Nem beszélek svédül.
Eg tosi ikki Svenskt.
Ég tala ekki svensku.
Jeg snakker ikke svensk.
Ne govorim Å¡vedski.
أنا لا أتكلم السويدية
Jeg taler ikke svensk.
スウェーデンを話ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。
No parlo suec
Ek praat nie Sweeds nie.
나는 스웨ë´ë§ì„ í• ì¤„ 모른다.
ฉันไม่ได้พูดภาษาสวีเดน
19
Язык, с которого нужно перевести
Está bem, fico à espera.
Está bem, fico à espera.
Законченные переводы
That's ok, I'll be waiting.
45
Язык, с которого нужно перевести
eu sou tu e tu és eu, se amas eu amo, se sofres...
eu sou tu e tu és eu, se amas eu amo, se sofres eu sofro
Законченные переводы
Ego sum tu
أنا أنت, Ùˆ أنت أنا, إذا Ø£Øببت Ù†Ùسك Ø£Øببت Ù†Ùسي, إذا عانيتَ عانيتÙ.
Ben senim ve sen bensin
yo soy tú y tú eres yo, si amas yo amo, si sufres yo sufro...
Я це ти, ти це Ñ...
118
Язык, с которого нужно перевести
Un grosso abbracio
Ti voglio bene e vorrei essere vicino a te, non vedo l'ora di conoscerti di persona.
Nelle tue lettere sei dolcissima e poetica.
Un grosso bacio.
Законченные переводы
Міцно обнімаю.
58
Язык, с которого нужно перевести
Que um dia possas dizer que tens o "mundo" nas...
Que um dia possas dizer que tens o "mundo" nas mãos. O futuro espara-te!
Законченные переводы
Щоб одного Ð´Ð½Ñ Ñ‚Ð¸ міг Ñказати що маєш веÑÑŒ Ñвіт в
18
Язык, с которого нужно перевести
Igual a este não existe
Igual a este não existe
Законченные переводы
Bunun eÅŸi yok
So etwas wie das hier gibt es kein zweites Mal.
Рівного цьому не Ñ–Ñнує.
28
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Por delicadeza, perdi a minha vida.
Por delicadeza, perdi a minha vida.
texto - rimbaud
Законченные переводы
Propter civilitatem, vitam meam perdidi
Aus Höflichkeit verlor ich mein Leben
Af høflighed mistede jeg mit liv.
kibarlık için hayatımı kaybettim.
Из-за деликатноÑти погубил мою жизнь.
Εξαιτίας της ευγÎνειας Îχασα τη ζωή μου.
מרוב × ×™×ž×•×¡×™×Ÿ, ×יבדתי ×ת ×—×™×™.
بسبب لطÙÙŠ Ùقدت Øياتي
به دلیل لط٠زندگی ام را از دست داده ام.
63
Язык, с которого нужно перевести
O sorriso é o momento em que a pureza da alma...
O sorriso é o momento em que a pureza da alma toma conta de nossos sentimentos.
Законченные переводы
Улыбка - Ñто момент когда чиÑтота души...
<<
Пред
1
2
3
След
>>